COLETTE y la publicación de su ensayo Lo puro y lo impuro.
« El director de Gringoire acaba de interrumpir mi telenovela… »
Vendido
« El director de Gringoire acaba de interrumpir mi telenovela… »
Vendido
Sidonie Gabrielle Colette , conocida como COLETTE (1873-1954)
Carta autógrafa firmada a Hélène Berthelot.
Dos páginas en octavo sobre papel bordado. Sin lugar ni fecha [enero de 1932]
Encantador collage de una pequeña mariposa en la parte superior.
« El director de Gringoire acaba de interrumpir mi telenovela… »
Colette comenta con distanciamiento la interrupción arbitraria de la publicación de su obra Lo puro y lo impuro .
__________________________
Querida Hélène, ¡Feliz Año Nuevo a las dos! ¡Qué bonito es este papel! ¿Sabes? Ya ni siquiera lo encuentras en la Feria de Santon. La gata tiene una palabra nueva: «merengue», que pronuncia «me-raing» (me-raing). Vierte este precioso documento en la oreja de Philippe y pregúntale qué le parece.
El editor de Gringoire me interrumpió a media frase porque, según dijo, su público general está decepcionado. Aún le quedaban cinco episodios para el final. Como sé que aprecian el humor, les contaré y les envío un cordial saludo. Atentamente, Colette.
__________________________
Lo Puro y lo Impuro se publicó inicialmente, en forma de serial, en el semanario Gringoire del 4 de diciembre de 1931 al 1 de enero de 1932, momento en el que se suspendió la publicación (objeto de esta carta) por presión de los lectores escandalizados por el carácter inmoral de la obra.
Con este ensayo, Colette pretendía ofrecer una reflexión fluida sobre los placeres del amor, los celos, la homosexualidad, el goce y los matices del deseo entre hombres y mujeres. Iconoclasta y vanguardista, la escritora ciertamente desconcertó a los lectores de Gringoire.
La obra fue publicada posteriormente en forma de libro bajo el título Ces Plaisirs , por Éditions Ferenczi en 1932. El título definitivamente elegido, Le pur et l'impur, es el de una versión ampliada, publicada por Armes de France en 1941.
Colette, que criticaba con frecuencia su propio trabajo, tenía este libro en gran estima: «Quizás un día se den cuenta de que éste es mi mejor libro».